1
00:01:06,340 --> 00:01:08,799
l��l��! ����ʱ�� 

2
00:01:15,620 --> 00:01:16,739
 ���� 

3
00:01:19,099 --> 00:01:20,569
 ������ 

4
00:01:48,060 --> 00:01:51,780
- 200�˲��� 
200���y�ϸ�׾��� 

5
00:01:52,500 --> 00:01:53,689
 ���� 

6
00:01:54,060 --> 00:01:56,450
 �� ˵ ����������� 

7
00:01:56,980 --> 00:01:59,650
 �ϵ¹� ˮ���� 

8
00:02:04,299 --> 00:02:05,420
Ç���µĻ������½½� 

9
00:02:05,780 --> 00:02:07,989
 ������ �������������� 

10
00:02:08,500 --> 00:02:11,169
 ��Çһ��ڶ� 
 � ڶ� ...

11
00:02:13,099 --> 00:02:14,750
 ������ �԰� 

12
00:02:15,180 --> 00:02:18,800
 �㲻��Ç���� ֻ������� 

13
00:02:19,500 --> 00:02:22,060
 �ҳԱ�Ķ�θ�����岻�� 

14
00:02:22,620 --> 00:02:25,289
 ���θ��Ç�����...
- ����Ļ��� 

15
00:02:25,860 --> 00:02:27,750
 ����� ? ����o���� 

16
00:02:30,259 --> 00:02:32,360
 ��Ç��õ����� 

17
00:02:33,300 --> 00:02:35,370
- ��Ç�����?
- ����� 

18
00:02:35,860 --> 00:02:37,580
- ������ ?
- 927

19
00:02:38,020 --> 00:02:39,280
927 �� 

20
00:02:39,900 --> 00:02:40,909
 �� 

21
00:02:44,620 --> 00:02:47,360
ղɭ ����ʱ����?

22
00:02:47,939 --> 00:02:52,330
- ʲô��ô��C?
- �ҵĵ���ͬ�� 

23
00:02:53,219 --> 00:02:54,550
 ������ �� 

24
00:02:58,099 --> 00:03:02,469
- ��Ç���t���?
- 700�� - 700�� ?

25
00:03:03,219 --> 00:03:07,409
"700�˹��� " һ��һ��!

26
00:03:07,780 --> 00:03:11,080
"����ɹ˪"S��Ç�����? �����ҽ���!

27
00:03:11,740 --> 00:03:15,460
 ��Ç����鱨�-����������

28
00:03:16,180 --> 00:03:19,300
�ȵ����ڵ�����Ӳ�Ӳ����ֲ������ 

29
00:03:19,939 --> 00:03:21,550
 ����������ȥ�г����� 

30
00:03:21,979 --> 00:03:25,280
 �������ۻ�ͤ���ӻ�?

31
00:03:25,939 --> 00:03:30,189
ǲɭ �Ӹо�� 

32
00:03:30,979 --> 00:03:35,159
 ����Ӫ���ڽ���ʳƷ�깤�� 

33
00:03:35,939 --> 00:03:38,780
 ����-͸������...

34
00:03:39,379 --> 00:03:41,909
Ϊʲô�Ҳ������� 

35
00:03:42,460 --> 00:03:45,550
 ����ʱ�����˶�����ʹ����������¹��˰?

36
00:03:46,180 --> 00:03:49,550
ڻ���ع��ȶ��˶��������� 
 �ٶ�ӻ��������Ů�����...

37
00:03:50,219 --> 00:03:52,469
 ���������������Ů��ȥ��ѩ����?

38
00:03:52,979 --> 00:03:55,930
- ��ʢ��?
- û��ʮȫʮ�� 

39
00:03:56,539 --> 00:03:58,120
 �����ӷ����������Ƕ����ع� 

40
00:03:58,539 --> 00:04:01,840
Ȼ��ѯ����������������ŵ��� 

41
00:04:02,500 --> 00:04:05,060
 �������̵���ӻ������֪

42
00:04:05,620 --> 00:04:07,090
Ja!

43
00:04:07,500 --> 00:04:08,969
С��Ů���� 

44
00:04:09,539 --> 00:04:11,789
 ��֪��ŵ� �����?

45
00:04:12,300 --> 00:04:14,650
֪�� ����s�ֵ���ĵ¹���ѧ�� 

46
00:04:15,180 --> 00:04:18,199
 �����ӻ��ȡ��ʯ�͵����� 

47
00:04:18,819 --> 00:04:21,939
- ������ǰ���� 
- ｡�����Ϣ

48
00:04:22,579 --> 00:04:24,860
 �������ɹ��� 

49
00:04:25,379 --> 00:04:29,029
 ����ǰ�����ķ���������

50
00:04:29,740 --> 00:04:33,149
- ���ǵõ�����΢���� 
- �ϰ������ 

51
00:04:33,819 --> 00:04:37,230
 �෴ ֻ��������������ǽ��� 

52
00:04:37,899 --> 00:04:39,370
ŵ��խ����ϵ���ǿ���...

53
00:04:39,779 --> 00:04:42,379
ѻ�������ع�����ȡ�ü��� 

54
00:04:42,939 --> 00:04:47,750
 ���������ǻ�����ʹ
 �　������ȫ������� 

55
00:04:50,139 --> 00:04:55,658
 ��������㵽�Ƿ��� ղɭ

56
00:04:56,259 --> 00:04:57,660
ʲô?

57
00:04:59,899 --> 00:05:00,910
 ��ô�� �ϰ�?

58
00:05:01,259 --> 00:05:04,449
 �����豨��Ѫ��ŵ�䱤ķ������������ 

59
00:05:05,100 --> 00:05:08,860
 �Ѱѽ������ж����͹�������ѻǧ����� 

60
00:05:09,579 --> 00:05:12,560
 ����յ������������� �ϰ�?

61
00:05:13,180 --> 00:05:17,389
 ��١����� ������֪����Ы���� ֻ��!

62
00:05:18,180 --> 00:05:22,850
 ���и��üƻ� 
- �ϰ�Ӣ��!

63
00:05:28,939 --> 00:05:30,060
 �� 

64
00:05:35,220 --> 00:05:36,160
лл

65
00:05:36,500 --> 00:05:39,410
Ϊ����Ū���� ����Ѫ�����v�� 

66
00:05:40,019 --> 00:05:42,829
 ����С���������ơ�ƺ躺ó� 

67
00:05:43,420 --> 00:05:46,750
 �����ǰѽ���������������� 

68
00:05:47,420 --> 00:05:49,069
 �� ��ʹ�ð� 

69
00:05:49,500 --> 00:05:52,870
Ϊ������ѻʧ ����Ѫ��˫���� 

70
00:05:57,740 --> 00:06:00,790
 ������İ� ղɭ û�н��� 

71
00:06:07,579 --> 00:06:09,540
ղɭ С��Ů��!

72
00:06:10,019 --> 00:06:12,189
 �� �ϰ�!

73
00:06:12,699 --> 00:06:15,579
 ��ͷ������:"������Ѫ������˧����

74
00:06:16,180 --> 00:06:19,660
��ͨ����ʳƷ �٤ ���������?

75
00:06:20,339 --> 00:06:21,529
 ���!

76
00:06:21,899 --> 00:06:23,410
 �� �ϰ� 

77
00:07:10,620 --> 00:07:13,639
 �ѵĶ��� ���������ô���ϵ� 

78
00:07:14,379 --> 00:07:18,350
 ��ְֺ������鱨��ͬ�� 

79
00:07:19,660 --> 00:07:21,589
 ����ִ��Σ������ 

80
00:07:24,939 --> 00:07:27,430
 ��������మ������������ȫ��� 

81
00:07:27,980 --> 00:07:32,620
 ��Ы�����Ǵ��������õľ����ļ����� 

82
00:09:51,139 --> 00:09:53,000
 ����� 

83
00:10:03,259 --> 00:10:05,649
 ��Ы! ������!

84
00:10:12,500 --> 00:10:15,799
 �Ǵ�������ְ��������� 

85
00:10:16,460 --> 00:10:18,389
Ѫ����tz����Ы

86
00:10:18,860 --> 00:10:20,509
 ��ѻ��Ѫ������ 

87
00:10:20,940 --> 00:10:23,330
 ��ɲ�Ѫ�������˰ְ����������� 

88
00:10:23,860 --> 00:10:27,970
 ��Ȼ��ɱ���Ѱְֺ���� 

89
00:10:28,740 --> 00:10:30,600
 ���ְֽ�����ʱ��֪�� 

90
00:10:31,059 --> 00:10:33,340
ֻ����Ы����Ӧ�ø��ְ�̸�� 

91
00:10:33,860 --> 00:10:35,789
 �㲻��Ы��̸�� 

92
00:10:36,259 --> 00:10:39,139
 ���������! ����� ���Ǿ����� 

93
00:10:39,740 --> 00:10:42,299
 �Ѿ������������...

94
00:10:42,860 --> 00:10:46,440
- ��Ѫȥ�ѹ����� �ټ�!
- �ټ� ���� 

95
00:11:02,019 --> 00:11:03,769
 ��Ѫʲô?

96
00:11:09,820 --> 00:11:12,870
 ����?
- �� ������ 

97
00:11:16,259 --> 00:11:17,730
 �Ǳ��� 

98
00:11:20,620 --> 00:11:23,360
 ��Ѫ��������� 

99
00:11:24,980 --> 00:11:27,720
 ��� �����ĺ�׼ʱ

100
00:11:28,299 --> 00:11:30,159
- ������?
- ��Ȼ�ǵ� ���ŵ�!

101
00:11:30,620 --> 00:11:32,509
û��֮ǰ����˵������ô���� 

102
00:11:32,980 --> 00:11:38,779
- �۲�����˼...
- Ϊʲô��Ҫ������˼?

103
00:11:39,779 --> 00:11:44,629
- ������������������� 
-����? ��������˭?

104
00:11:45,500 --> 00:11:49,820
- ����ꡤ����ɭ���� 
- ����ꡤ����ɭ?

105
00:11:56,820 --> 00:11:58,850
 ������ ��������������?

106
00:11:59,340 --> 00:12:01,620
 ����۸���λŮʿ�Ķ�������� 

107
00:12:02,139 --> 00:12:04,350
 ������������������ 

108
00:12:04,860 --> 00:12:06,960
ȫ����û�б�����ΰ���Ů�� 

109
00:12:07,460 --> 00:12:08,539
 ��...

110
00:12:08,899 --> 00:12:11,149
 ����������������?

111
00:12:11,659 --> 00:12:13,909
 �ҽа�ŵ�� 

112
00:12:14,419 --> 00:12:17,860
 ��ŵ�� �õ��� ����͵ĵ����� 

113
00:12:18,539 --> 00:12:21,309
 ���������� 

114
00:12:21,899 --> 00:12:23,649
 �� ��ŵ�� ������������� 

115
00:12:25,179 --> 00:12:30,519
 ����og���İ� ����ȥ���ʱȵĻ�Ʊ

116
00:12:31,460 --> 00:12:34,620
 ����������ȸ����� 

117
00:12:35,259 --> 00:12:38,769
 ����ȥŷ�������� 

118
00:12:39,460 --> 00:12:42,159
 ������;����:

119
00:12:43,700 --> 00:12:45,169
Hvad!

120
00:12:45,580 --> 00:12:46,740
ghø!

121
00:12:48,299 --> 00:12:49,559
??

122
00:12:50,620 --> 00:12:53,529
 ��֪������˭��? �ǰ��ꡤ����ɭ�Ķ��� 

123
00:12:54,139 --> 00:12:55,860
 ����ꡤ����ɭ?

124
00:12:56,299 --> 00:12:59,460
 ����øɵ���’����آ�� 

125
00:13:00,100 --> 00:13:03,289
- ����"��ʦ"
- û�� ��������

126
00:13:03,940 --> 00:13:05,240
������ ղɭ

127
00:13:05,620 --> 00:13:09,620
- �ǵ� С��Ů�� 
- �� �ϰ� 

128
00:13:12,019 --> 00:13:13,029
 �ǵ� ���� 

129
00:13:13,379 --> 00:13:16,889
 �Ѳ�֪������ʳƷк��ô��Ѫ�˲� 

130
00:13:19,340 --> 00:13:20,919
 �� �ѵõ������� 

131
00:13:21,340 --> 00:13:22,779
 �� �ѵĶ��� 

132
00:13:23,179 --> 00:13:26,690
 ��� Cast

133
00:13:27,379 --> 00:13:29,129
 �� 

134
00:13:29,580 --> 00:13:30,419
 �ټ� 

135
00:13:38,299 --> 00:13:42,799
 �鱨�ֵ���ʹѪ����ȥ���ʱ� 

136
00:13:43,620 --> 00:13:46,639
 ������ѻ��...����ʳƷ

137
00:13:47,259 --> 00:13:50,519
 �������˭ ���õ���ʲô�� 

138
00:13:51,179 --> 00:13:54,899
A�� B�� C�� D�� �ж� 

139
00:14:00,540 --> 00:14:03,720
- ��Ѫʲô?
- ������Ѫ������˧���� 

140
00:14:03,720 --> 00:14:07,340
 ��ͨ����ʳƷ �٤ ���������?

141
00:14:06,940 --> 00:14:15,110
- ��������� 
- ���kriminel

142
00:14:30,460 --> 00:14:32,669
 ��������!
- ʲô?

143
00:14:33,179 --> 00:14:36,409
"���������" �㵱�����ǰ’���?

144
00:14:37,059 --> 00:14:38,429
 �����ĸ����ѵ�?

145
00:14:38,820 --> 00:14:43,769
 ����? �й�? ����������?
 ���chu���� ����Ų����?

146
00:14:44,659 --> 00:14:48,379
 �к��ϰ��Ǽ��s����� ������ͳ

147
00:14:49,100 --> 00:14:52,080
- ����֤����?
- ���дŴ� 

148
00:14:52,700 --> 00:14:54,070
 �������� 

149
00:15:00,980 --> 00:15:02,309
 ���й���ʿ

150
00:15:02,700 --> 00:15:05,679
 ���ش�ȷ�ϴ�������
���ء�����...

151
00:15:06,299 --> 00:15:09,629
...ȷʵ�������������� 

152
00:15:10,299 --> 00:15:12,509
 ���s����ؿ�˵��ƾ ǩ��Ϊ�� ������...

153
00:15:13,019 --> 00:15:15,860
 ���������ʹ �Ǹ���˭...

154
00:15:40,100 --> 00:15:41,009
 ��ʿ!

155
00:15:41,340 --> 00:15:44,710
 ����������ع��ɲ��ء����� 

156
00:15:45,700 --> 00:15:49,460
 ��ʹ��ղɭ ���ظ� ��ʹ��ղɭ

157
00:15:53,059 --> 00:15:56,080
 �������ǰ�ɫ̩���� 

158
00:15:56,700 --> 00:16:00,909
 ���� ���˳��� 
 �ظ� ���˳��� 

159
00:16:01,700 --> 00:16:03,379
- ͨ����� 
- �� �ϰ� 

160
00:16:47,019 --> 00:16:49,759
 �� ���ǵ�׷�ϸ����Ļ�!

161
00:16:51,940 --> 00:16:54,110
 ����!

162
00:16:54,620 --> 00:16:57,529
 ���� �Ҫȥ���ʱȽ�s����ɭ

163
00:16:58,139 --> 00:17:00,669
 ��ȥ���������ʵ���!

164
00:17:47,900 --> 00:17:51,269
- ��� ��ŵ�¡�����ɭ��������?
- ������ 

165
00:17:51,940 --> 00:17:54,259
- ����s���� �ᰰ�?
-�� 

166
00:17:54,779 --> 00:17:56,990
- ����������?
-���� 

167
00:17:57,500 --> 00:17:59,569
- �������ڼ���?
-�� 

168
00:18:03,059 --> 00:18:08,380
 �� ��ûʱ�������� ��Ҫ���� 

169
00:18:09,280 --> 00:18:12,680
 ��ɯ ��˭ѽ...

170
00:18:12,862 --> 00:18:16,518
- ���� û�����?
- û���� 

171
00:18:16,572 --> 00:18:19,536
 ���� 

172
00:18:19,844 --> 00:18:24,420
...

173
00:19:00,299 --> 00:19:03,039
- ���ʲô?
- �������� �ͱ�������� 

174
00:19:03,619 --> 00:19:05,019
 �� ����...

175
00:19:07,779 --> 00:19:09,710
û�п��� ���� 

176
00:19:10,660 --> 00:19:12,170
 �� ����...

177
00:19:15,700 --> 00:19:17,420
"С��Ů��"

178
00:19:17,859 --> 00:19:19,299
 �һ�� 

179
00:19:34,819 --> 00:19:36,259
 ����˭?

180
00:19:36,660 --> 00:19:37,819
 ����˭��?

181
00:19:38,180 --> 00:19:39,970
-����...
- ������?

182
00:19:40,420 --> 00:19:42,000
 �ҵһ���µ�����?

183
00:19:42,420 --> 00:19:45,900
- �µ�����! ��һ������!
- ��Ҫ�����������˭

184
00:19:46,819 --> 00:19:49,799
 �ҵ��ʻ� �ҵĸ���... �ҵİ�...

185
00:19:51,420 --> 00:19:54,089
 �� ��ɵ�� ������...

186
00:19:54,660 --> 00:19:56,730
 �����۾�׼���� 

187
00:19:58,460 --> 00:20:01,410
- �����۾� 
- �� ��������?

188
00:20:02,019 --> 00:20:03,180
 ��Ҫ̫�� 

189
00:20:08,019 --> 00:20:09,279
 ���� 

190
00:20:11,180 --> 00:20:12,789
 ����!

191
00:20:15,779 --> 00:20:19,640
- ����̫̫��Զ�����?
- лл ������ 

192
00:20:20,380 --> 00:20:22,170
 ���ǵ�һ�����������?

193
00:20:22,619 --> 00:20:25,039
 ����㲻�˽��� �������ѶԸ� 

194
00:20:25,579 --> 00:20:27,369
 �������������� 

195
00:20:27,819 --> 00:20:29,680
"��û����"

196
00:20:30,140 --> 00:20:31,750
"��Ҫ¶����ƨ��"

197
00:20:32,180 --> 00:20:34,880
 ���� ���ǵ������ʲô? ����?

198
00:20:37,460 --> 00:20:40,690
 �������������åŽ������� 

199
00:20:41,339 --> 00:20:45,269
 ���ǵ����õ�ͬ�� 

200
00:20:46,019 --> 00:20:48,970
- ��ǵ������?
-����

201
00:20:49,579 --> 00:20:52,769
�����ҵ��������� 

202
00:20:54,460 --> 00:20:55,690
 �ڿ�!

203
00:21:00,099 --> 00:21:03,400
 �ð�! ������ 

204
00:21:04,059 --> 00:21:06,730
 ����ǹ�ȥû�� 

205
00:21:10,779 --> 00:21:12,430
 ������Ҫ������ 

206
00:21:19,140 --> 00:21:22,900
- һ����ɳ������?
- vil ��������Ҫ��һ��ʳ�� 

207
00:21:23,619 --> 00:21:25,440
 ��������...

208
00:21:25,900 --> 00:21:27,549
...һƿ������ 

209
00:21:34,180 --> 00:21:37,619
- ��������ghɭ�İ�?
- ��������ֻ�������� 

210
00:21:38,299 --> 00:21:40,650
 ������������ 

211
00:21:41,180 --> 00:21:44,480
 �������� ħɭ�����Ǹ�����Ψһ���� 

212
00:21:45,140 --> 00:21:48,579
 ��������������˫���� 

213
00:21:49,900 --> 00:21:52,109
˫����?

214
00:22:27,700 --> 00:22:29,170
̫����� ������?

215
00:22:34,940 --> 00:22:37,109
 ����ô�����˼���ʹ�ĵ�?

216
00:22:37,619 --> 00:22:40,779
û�� �🳵ִ�ʱ���ǻ�ϵ����� 

217
00:22:42,140 --> 00:22:44,700
 ���������������� 

218
00:22:45,259 --> 00:22:46,940
 �������� 

219
00:23:06,339 --> 00:23:08,410
 ���� ����ڿ�ʲô?

220
00:23:08,900 --> 00:23:13,180
 ��ŷ��ڤ�����ĵ����� 

221
00:23:13,980 --> 00:23:17,910
- ��Ҫȥ�Ͽ�?
- ������4?

222
00:23:18,660 --> 00:23:22,309
 �� ������Щ����������λ�����ͷ� 

223
00:23:23,019 --> 00:23:25,690
 ������Ϊ��û������ 

224
00:23:26,259 --> 00:23:29,980
 ����Ҫ���Ƿ��� ��ʾ�����㿴

225
00:23:32,940 --> 00:23:34,970
 ������λ ������׵� 

226
00:23:35,460 --> 00:23:37,920
 ������������λ�Ļ���

227
00:23:38,460 --> 00:23:41,869
�Ǹ���λ��û���Ѳզ�ÿ����� 

228
00:23:43,740 --> 00:23:45,140
խ����� 

229
00:23:45,619 --> 00:23:50,849
 ���� �����Ык���Ͻ���ʳƷ

230
00:23:51,779 --> 00:23:56,839
Ȼ�����ѵ���λ"ţ��"

231
00:24:05,380 --> 00:24:08,640
 ��ѪС�ı����ռ�����s

232
00:24:17,619 --> 00:24:20,319
 �����Ť�ѵļ��...

233
00:24:20,900 --> 00:24:23,289
- ������ 
- �Ѿտ�s�� 

234
00:24:23,819 --> 00:24:25,710
 �úô��Ű� 

235
00:24:29,500 --> 00:24:31,359
 ���ʲô?

236
00:24:31,980 --> 00:24:33,769
 �㲻����...

237
00:24:34,380 --> 00:24:35,250
 �ټ� 

238
00:24:35,579 --> 00:24:37,650
 �ѱ���s�� ��Ѫ����!

239
00:24:38,140 --> 00:24:40,390
̫������ ����!

240
00:24:41,420 --> 00:24:46,538
 �ѵİ�ŵ�¸��������ع�! ������֪��!

241
00:24:46,619 --> 00:24:54,220
 ��� �к��ϰ����ڸ�ȥ׷ɱ�� 
 ����Ϊ������Ы��z�� 

242
00:24:54,221 --> 00:24:55,000
 ��Ы?

243
00:24:55,420 --> 00:24:57,559
ûʱ�䵢���� 

244
00:24:58,220 --> 00:24:59,589
 �ڿ���?

245
00:25:01,779 --> 00:25:03,319
 ��!

246
00:25:04,859 --> 00:25:06,890
 �㻹���˱����?

247
00:25:08,500 --> 00:25:11,759
- S�� 
- �����ϴ���ô�ɵ�?

248
00:25:17,900 --> 00:25:19,200
 �⵽����ʲô?

249
00:25:21,539 --> 00:25:22,660
 ������ʲô?

250
00:25:23,019 --> 00:25:24,839
 ������? ������?

251
00:25:25,299 --> 00:25:26,769
 ��Ѫ�����!

252
00:25:27,180 --> 00:25:30,869
- ���ոմ�...
- 😊😊😊

253
00:25:31,579 --> 00:25:35,089
 ��������в���? ��Ѫ������?

254
00:25:37,819 --> 00:25:40,099
"С��Ů�� ղɭ"

255
00:25:40,619 --> 00:25:42,059
 ������...

256
00:25:46,420 --> 00:25:48,420
 ��������ô��?

257
00:25:48,900 --> 00:25:50,859
 �������ʱ��

258
00:25:51,339 --> 00:25:55,269
�������˻ᱻ������������� ����������������������� 

259
00:25:56,019 --> 00:25:59,599
 �������ʱ�� ��û�l��� 

260
00:26:00,700 --> 00:26:02,099
 �ϵ�ѽ

261
00:26:02,940 --> 00:26:06,730
 ���! ��ЫΪ�˵õ�����ʲô���ɵó��� 

262
00:26:16,259 --> 00:26:19,240
 ������ ����������� 

263
00:26:20,579 --> 00:26:22,789
 ����̫̫���ʲô��"��θС��"?

264
00:26:23,299 --> 00:26:25,619
Ҫ��55���ľҩׯ?

265
00:26:26,140 --> 00:26:28,839
 ������һƿ��ʿ��!

266
00:26:32,980 --> 00:26:34,309
û�n��� 

267
00:26:34,700 --> 00:26:37,539
Ҳ�����������������?

268
00:26:38,140 --> 00:26:42,420
- ���Ǻô��� 
- ������?

269
00:26:43,299 --> 00:26:44,880
 ���ǵ�����Ы

270
00:26:45,299 --> 00:26:47,509
- Ҫ��ˮ��?
-��Ҫ

271
00:26:58,099 --> 00:27:02,099
 ����˹ȷ�������� û���ҵ� �ظ�...

272
00:27:02,859 --> 00:27:05,069
û���ҵ��� 

273
00:27:05,579 --> 00:27:07,970
-��! ������ 
- �� �ϰ� 

274
00:27:08,500 --> 00:27:12,470
Ա��ȥ���ʲ��� �ظ� Ա��ȥ���ʲ���!

275
00:27:13,220 --> 00:27:15,039
 ���� �ϰ� ͨ����� 

276
00:27:22,539 --> 00:27:24,220
 �����������ǻ��ж�Զ...

277
00:27:24,660 --> 00:27:29,440
...���˼����?

278
00:27:30,660 --> 00:27:32,940
̹��˵

279
00:27:33,460 --> 00:27:36,160
 �ҿ��ó�����ʲô�� 

280
00:27:36,740 --> 00:27:40,920
 ��������Ӧ��Ӧ�ù� 

281
00:27:41,700 --> 00:27:43,869
 �����ҵļ�� 

282
00:27:45,299 --> 00:27:46,309
 ����ĺt� 

283
00:27:46,660 --> 00:27:50,700
 ������ S������ �����Ұ������� 

284
00:27:51,460 --> 00:27:53,490
 ��˫��!

285
00:27:55,619 --> 00:27:58,009
 �����������?

286
00:27:58,539 --> 00:28:00,430
��������?

287
00:28:00,900 --> 00:28:03,779
 ��֪�� �������Ǿ�Ӫ�����ʱ�� 

288
00:28:08,180 --> 00:28:10,740
 �������� 

289
00:28:11,299 --> 00:28:13,160
 �������� ӻƿ������ ӻƿ��ʿ�� 

290
00:28:13,619 --> 00:28:17,940
789,50 �������� 

291
00:28:31,420 --> 00:28:33,309
 ���ǽ���ʳƷ��� 

292
00:28:33,779 --> 00:28:37,109
 ����ȥŷ��ڤ������ 

293
00:28:38,299 --> 00:28:41,529
- �������ڸɵ���?
- �� �ȸ����� 

294
00:29:16,500 --> 00:29:19,130
 ���֪���Ӿ�����ʲô

295
00:29:19,700 --> 00:29:22,819
 �Ӵ���������� ӻ����Ů���...

296
00:29:24,500 --> 00:29:26,180
...��·����...

297
00:29:27,180 --> 00:29:28,759
 �ӵ�����!

298
00:30:01,980 --> 00:30:03,700
 ����������ɵ��� 

299
00:30:34,779 --> 00:30:38,039
- ����ʹ��ô����?
- ֻӪ�����ھͺ� 

300
00:30:43,460 --> 00:30:44,789
л��л��!

301
00:30:45,500 --> 00:30:48,339
 ���ǿ�ȥ���ʲ�� gård

302
00:30:54,660 --> 00:30:55,990
 ��� ��ɯ

303
00:31:45,660 --> 00:31:47,130
 ��ʲô��?

304
00:31:48,819 --> 00:31:50,500
 �����ڸ�ʲô?

305
00:31:52,700 --> 00:31:55,119
- �����ӵӵ� 
- �����?

306
00:31:56,900 --> 00:32:00,730
 ����ӻ�������̬

307
00:32:13,180 --> 00:32:14,369
 ����!

308
00:32:14,740 --> 00:32:16,069
 ������?

309
00:32:28,299 --> 00:32:29,880
 �㿴˭��������?

310
00:32:30,299 --> 00:32:33,279
 �������...��������˯�� 

311
00:32:39,940 --> 00:32:42,640
 ������?
- �������˲�Ӫ��!

312
00:32:43,220 --> 00:32:46,839
 �����϶����ڰ��� �������� 

313
00:32:50,740 --> 00:32:52,250
 ���Ǵ�����!

314
00:32:54,420 --> 00:32:55,930
 ��ӻ�� 

315
00:32:58,619 --> 00:33:01,009
 ����˵�äȮ��?

316
00:33:12,019 --> 00:33:14,019
- ������ 
-�� 

317
00:33:54,380 --> 00:33:56,059
 ������� 

318
00:33:56,500 --> 00:33:59,869
20������� 

319
00:34:35,340 --> 00:34:36,500
 ����!

320
00:34:38,340 --> 00:34:41,570
- �� ���ǰ�ū�� 
- ���ǲ������dex�����?

321
00:34:42,219 --> 00:34:43,380
 �� 

322
00:34:43,739 --> 00:34:47,639
 ���������ʰ�о� 

323
00:34:48,380 --> 00:34:51,289
Ҫ��������� 

324
00:34:51,900 --> 00:34:54,179
 ��Ҫ������...

325
00:34:54,699 --> 00:34:56,489
 ��������������� 

326
00:34:56,940 --> 00:35:01,329
 ����������������������� ������������������������ 

327
00:35:02,460 --> 00:35:04,880
 �� ���������� 

328
00:36:43,539 --> 00:36:50,300
 ��� ��ɱ�����������ع�ˬ��� 

329
00:37:02,260 --> 00:37:03,840
 ����!

330
00:37:04,260 --> 00:37:05,840
 ����!

331
00:37:06,260 --> 00:37:08,929
 �w������� �е�С��� 

332
00:37:09,500 --> 00:37:11,500
 ������������ʹ������ 

333
00:37:11,980 --> 00:37:14,750
 ���Ҵ������� 

334
00:37:15,340 --> 00:37:18,179
Ϊ�˱������������ 
 �w�������...�����Gas���...

335
00:37:18,780 --> 00:37:21,380
 ����Ľ�...

336
00:37:21,940 --> 00:37:23,760
 ����������� 

337
00:37:25,139 --> 00:37:27,170
 ��Ы! �����pistol�� 

338
00:37:33,179 --> 00:37:35,849
- �ò� 
- ��ô����?

339
00:37:36,420 --> 00:37:38,489
 ����ζ��ʲô?

340
00:37:40,619 --> 00:37:43,460
 ����ǰ�ŵ�����ĳ�!

341
00:37:44,820 --> 00:37:46,219
 ��ô����?

342
00:37:46,619 --> 00:37:49,849
 ���Ǹ��� 

343
00:37:51,820 --> 00:37:55,719
 �һ���а��� ��Ҫ����Щ��ʦȥ���ʲ�� 

344
00:37:56,460 --> 00:37:57,929
 ���ʲ���?

345
00:38:05,699 --> 00:38:07,730
 �������

346
00:38:08,539 --> 00:38:10,500
����˭�n���?

347
00:38:10,980 --> 00:38:14,460
- �һ��ҳ��� 
- ʲô����?

348
00:38:15,139 --> 00:38:17,170
 ����Ϊ��������ʲô��?

349
00:38:17,659 --> 00:38:20,710
 �������̰��� ��������Ʒ

350
00:38:21,340 --> 00:38:23,130
Ҳ��Ҿһؼ� 

351
00:38:23,579 --> 00:38:24,980
 ��������!

352
00:38:25,380 --> 00:38:28,010
 ���������Ϸ

353
00:38:29,179 --> 00:38:30,860
 ����ej�����?

354
00:38:31,300 --> 00:38:35,409
˭Ӯ�������� 

355
00:38:38,780 --> 00:38:40,289
 ���ǿƿ�ŵŵ...

356
00:38:41,019 --> 00:38:43,789
 �ƿ�ŵŵ���ҵ��ϰ���...

357
00:38:44,380 --> 00:38:46,980
 ����С�������ҵ��°��� 

358
00:38:47,539 --> 00:38:50,030
 �Ҳ����� �Ҳ����� 

359
00:38:50,579 --> 00:38:53,389
- ��˵���� 
- ���Ҳ�����ej�� 

360
00:38:53,980 --> 00:38:56,369
 ������øϿ�ѧ

361
00:38:58,900 --> 00:39:01,920
 ��������ѧej�� 

362
00:39:09,019 --> 00:39:10,460
 ���ǻ��ť

363
00:39:15,219 --> 00:39:16,300
 ���� 

364
00:39:16,659 --> 00:39:19,639
- ��ɯ �����ж� 
-�� 

365
00:39:22,019 --> 00:39:24,619
 ���� λ����� 

366
00:39:32,219 --> 00:39:35,170
 ��ʼ13�� ���������Ӯ

367
00:39:35,780 --> 00:39:37,530
 ����㲻���ҽ���...

368
00:39:37,980 --> 00:39:40,610
- ��ʲôҲ��۪�� 
- ���˶���ô˵

369
00:39:41,179 --> 00:39:43,989
 �ú������ҵ������� �������?

370
00:39:44,579 --> 00:39:46,159
 �Ҳ�Ҫ�� 

371
00:39:46,579 --> 00:39:50,130
 ��������Ų�������eg��� 

372
00:39:50,820 --> 00:39:52,889
 �Ҳ����� 

373
00:39:58,139 --> 00:40:02,110
 ���������ŵĿ�ѧ��������ej�� 

374
00:40:06,860 --> 00:40:09,530
 ��6�� ���� Ůʿ��

375
00:40:10,099 --> 00:40:12,940
- �������� ���������� 
- ll

376
00:40:19,139 --> 00:40:20,679
 �������� 

377
00:40:21,619 --> 00:40:23,090
 ��Ǹ

378
00:40:24,980 --> 00:40:26,980
û��ϵ

379
00:40:31,059 --> 00:40:33,590
- 㲻���� 
- ll

380
00:40:35,059 --> 00:40:35,929
 ���� 

381
00:40:36,260 --> 00:40:38,469
 ��4�� ���� Ůʿ�� 

382
00:40:39,139 --> 00:40:41,980
- ��������ǵ�������� 
- ��׼������ 

383
00:41:04,300 --> 00:41:06,550
 ��4�� ���� Ůʿ�� 

384
00:41:07,139 --> 00:41:08,789
 �������� 

385
00:41:10,780 --> 00:41:12,809
 �鱨����?

386
00:41:13,300 --> 00:41:16,320
 �����ع�69 ħɭ �ɲ��������...

387
00:41:16,940 --> 00:41:19,360
ʲô? ������ڿ���?

388
00:41:19,900 --> 00:41:21,619
 ����Ҫ...

389
00:41:22,059 --> 00:41:23,880
ʲô? ������?

390
00:41:24,340 --> 00:41:27,150
 ����Ҫ��ֱ���ɻ� ����!

391
00:41:27,739 --> 00:41:30,829
 ����������? �� ��ûʱ���!

392
00:41:31,460 --> 00:41:34,269
 ��Ԥ��ֱ���ɻ���Ȩ����ȡ��?

393
00:41:34,860 --> 00:41:38,340
 ����ڴ����ǳ����� 

394
00:41:40,340 --> 00:41:45,190
 �� �ϰ岻����û�g��� Ԥ���Ȩ� 

395
00:41:46,059 --> 00:41:47,920
 ��������֤?

396
00:41:48,820 --> 00:41:51,519
 �� ���ş�Ԥ���i...

397
00:41:52,099 --> 00:41:54,239
 �������������� 

398
00:41:55,099 --> 00:41:56,179
ȥ����!

399
00:42:02,980 --> 00:42:04,280
 ��6�� 

400
00:42:04,659 --> 00:42:06,619
 ������ 

401
00:42:07,099 --> 00:42:09,269
 ����������ҽ������ 

402
00:42:09,780 --> 00:42:12,309
- ��ʲôв��֪�� 
- ��Ҫ�u�����?

403
00:42:12,860 --> 00:42:15,460
h����Ҵ������ȥ...

404
00:42:16,019 --> 00:42:18,789
...��Ҫ����EͶ��!

405
00:42:19,380 --> 00:42:22,010
��Ѫ���㱻�����������˳���!

406
00:42:22,579 --> 00:42:23,949
 ��Ѫ...

407
00:42:25,139 --> 00:42:27,000
 ����Ϸ�ú���...

408
00:42:36,300 --> 00:42:38,760
 ��10�� ���� Ůʿ�� 

409
00:42:40,019 --> 00:42:44,519
 ��ѻ����ô��?

410
00:42:45,900 --> 00:42:47,090
 �� 

411
00:42:47,780 --> 00:42:51,219
 ��֮ǰ���������� 

412
00:42:51,900 --> 00:42:54,989
 �����k������� ��Ѫ������ 

413
00:42:55,619 --> 00:42:58,250
 �����ѷ��� 

414
00:42:58,820 --> 00:43:02,300
 ���ǻ��ѳ����� 

415
00:43:03,980 --> 00:43:06,679
 ���Ǽ�������? ��˭��?

416
00:43:07,260 --> 00:43:08,519
 ��!

417
00:43:11,500 --> 00:43:13,849
 ����˭?

418
00:43:14,380 --> 00:43:18,349
 ��� 

419
00:43:21,500 --> 00:43:23,500
 �����豨��Ӧ�ù�������Ů

420
00:43:23,980 --> 00:43:27,909
 ����������Щ��Ů�� 

421
00:43:28,659 --> 00:43:30,690
 ���Ǽ�������?

422
00:44:34,260 --> 00:44:37,809
 ��������������ȥ�k�����r����Ϸ

423
00:44:40,579 --> 00:44:42,829
-��!
-��!

424
00:44:56,420 --> 00:44:59,090
 �����Ѷȿ�����ô�� 

425
00:45:02,980 --> 00:45:06,099
 ��Ư�� ��6��!

426
00:45:23,500 --> 00:45:26,909
ÿ�����似�� Ѫ�ѵ�����!

427
00:45:27,579 --> 00:45:29,019
 ��ȥ!

428
00:45:36,059 --> 00:45:39,849
 ���Ǽ����ѻ������ 

429
00:45:40,579 --> 00:45:42,750
 ��ȥ����ϰcity�� 

430
00:45:43,260 --> 00:45:45,429
 ��ȥ������ 

431
00:45:47,820 --> 00:45:50,349
 ��Ѫÿ���Ŷ����˰��� ����?

432
00:46:00,099 --> 00:46:02,309
С������˭?

433
00:46:04,059 --> 00:46:05,250
 �㺦��?

434
00:46:06,619 --> 00:46:08,090
 ����������?

435
00:46:10,099 --> 00:46:12,239
 ������������ 

436
00:46:12,739 --> 00:46:17,309
 ��Ϊ���ǹ��µ� ��Ȼ���滹����Ы

437
00:46:18,139 --> 00:46:20,030
��������������������������� 

438
00:46:23,179 --> 00:46:26,019
 �����������˳˳���� и����˹ȷ���� 

439
00:46:26,619 --> 00:46:30,409
 �Ѿͳ���...����㶮�ѵ���˼

440
00:46:32,860 --> 00:46:35,179
Ϊʲô����ô��¶��?

441
00:46:35,699 --> 00:46:39,389
 ���ƨ����ô�� 

442
00:46:40,860 --> 00:46:43,559
 ��Ы���Ѿ�ϲ����Ů

443
00:46:44,139 --> 00:46:47,829
 �����ر�ϲ���ĸ���GG���������Ů

444
00:46:48,539 --> 00:46:53,110
 ����������������Ůʱ...

445
00:46:55,059 --> 00:46:56,670
 ���Ǿͺú���ѵ�� ����㶮�ѵ���˼

446
00:46:58,680 --> 00:47:01,680
 ���ǵ�к��ˢ��Ͱ

447
00:47:02,180 --> 00:47:05,180
˹ȷ����̸������Ů���� 

448
00:47:05,181 --> 00:47:08,938
ֻ������ ѧ����η�ˮ

449
00:47:12,820 --> 00:47:14,360
Ŷ�� 

450
00:47:14,780 --> 00:47:16,179
 �� ����˵Ѯ...

451
00:47:20,659 --> 00:47:23,570
 ����û��ô���? ��ˬ

452
00:47:25,099 --> 00:47:26,750
Ŷ�� 

453
00:47:27,820 --> 00:47:29,289
 �� 

454
00:47:31,900 --> 00:47:35,130
 ��ѧ���� �����ѽ�����ô������� 

455
00:47:36,579 --> 00:47:39,139
Ȼ�� 

456
00:47:39,699 --> 00:47:42,960
 �������������ʱ�õõ� 

457
00:47:45,059 --> 00:47:49,519
 ��ģ�´�ʦ������ ������ 

458
00:47:53,380 --> 00:47:55,659
 ��������������...

459
00:48:18,460 --> 00:48:20,000
 ��ʲô

460
00:48:30,900 --> 00:48:32,059
 ��ɯ

461
00:48:32,420 --> 00:48:35,329
- ����k�ѵ���ŵ�� 
- �� ���Ǿ�����ôӦ��?

462
00:48:38,340 --> 00:48:39,989
 �������� ���� 

463
00:48:41,099 --> 00:48:44,929
 �ϰ� �ϰ� ���������� �������

464
00:48:45,659 --> 00:48:46,960
- ����˭?
- ���Ů�� 

465
00:48:47,340 --> 00:48:50,989
 �Ҿ�Ԫ�����������û��Ұҵ���� ���� 

466
00:48:51,699 --> 00:48:54,929
 �������� ����Ҫtzs���Ů�� 

467
00:49:00,300 --> 00:49:03,489
 ��! ���������� 

468
00:49:05,420 --> 00:49:06,960
 ��!

469
00:49:53,179 --> 00:49:55,139
ԭ�������Ů�� 

470
00:50:17,460 --> 00:50:19,989
 �� ���Ǿ�׼������ 

471
00:50:20,539 --> 00:50:23,349
Vi ses snart

472
00:50:24,900 --> 00:50:26,269
 �ҷ������� 

473
00:50:58,900 --> 00:51:00,760
 ������û��!

474
00:51:01,219 --> 00:51:03,219
 ���Ѿ�������?

475
00:51:04,300 --> 00:51:05,670
 ����?

476
00:51:07,099 --> 00:51:08,360
 ����?

477
00:51:09,260 --> 00:51:10,590
 ����?

478
00:51:13,460 --> 00:51:14,760
 ���Ѿ����ť����...

479
00:51:18,139 --> 00:51:21,190
 ��������?

480
00:51:21,820 --> 00:51:23,329
 �ƿ�ŵŵ

481
00:51:25,179 --> 00:51:27,570
 �ϰ� ʯ���������� 

482
00:51:28,099 --> 00:51:30,659
 ���� 

483
00:51:38,699 --> 00:51:41,469
 �ұ���Ϊ������ʱ���ǿ��Ը㵽���� 

484
00:51:42,059 --> 00:51:44,019
 ��ô�����ӽ���!

485
00:51:44,500 --> 00:51:46,150
- ��ô��?
- �Ҳ�Ҫ�� ����tag

486
00:51:46,579 --> 00:51:50,409
 ��������������ǰ������� 

487
00:52:05,059 --> 00:52:09,170
 ��ӭ�������ʲ��� ���� ϣ������;��� 

488
00:52:12,059 --> 00:52:13,429
 ����?

489
00:52:13,820 --> 00:52:16,449
 �����������������ǰ�������� 

490
00:52:19,900 --> 00:52:23,130
 �Ե�Ƭ�� 

491
00:52:23,780 --> 00:52:28,559
 ������� �������������������� �������������������� 

492
00:52:29,940 --> 00:52:33,590
 ��������������������������?

493
00:52:36,219 --> 00:52:39,550
 ���Ӧ����������...

494
00:52:40,219 --> 00:52:42,750
�ٿ���Ц

495
00:53:02,780 --> 00:53:04,289
 ��ϧ�κδ���Ѳк�ѵ����� 

496
00:53:06,539 --> 00:53:07,869
 �㵽��ȥ����?

497
00:53:08,260 --> 00:53:10,289
 ����㳵���� 

498
00:53:10,780 --> 00:53:14,989
 �� ����������ѻ·��Ѫ�����ò��hæfteklammer� 

499
00:53:15,780 --> 00:53:19,539
 ���� ����ȥ������ ���������¸� 

500
00:53:20,260 --> 00:53:22,610
ͬʱ��Ͽ��ѽ��� 

501
00:53:23,139 --> 00:53:25,489
 ����Ѫʹ���������� 

502
00:53:40,219 --> 00:53:44,360
 ���ڶ����� hvad er det?

503
00:53:45,860 --> 00:53:49,369
 ��������������?

504
00:53:50,059 --> 00:53:51,530
 ��Ȼ������ 

505
00:53:57,260 --> 00:54:01,260
 ���� ����˧�� ����û�n���?

506
00:54:02,019 --> 00:54:03,179
Ѳ������ 

507
00:54:03,539 --> 00:54:07,230
- �����������?
- Ѳ���Ѳ���...

508
00:54:09,380 --> 00:54:12,889
 ������ǽ��� �ⲻ��΢�͵�...�Ǿ��͵� 

509
00:54:30,500 --> 00:54:33,099
 ������յ�����?

510
00:54:38,739 --> 00:54:40,460
 ���� ���ⲻ?

511
00:54:52,019 --> 00:54:53,280
 ���� 

512
00:54:59,420 --> 00:55:00,750
ʧ�� 

513
00:55:17,260 --> 00:55:19,260
 ����������Ϊʲô
 ���ǰ����������Ų�ֹѻ���� 

514
00:55:19,739 --> 00:55:22,690
 �������������Ѫ�ĸ� 

515
00:55:27,179 --> 00:55:29,530
- ��û�н��� 
-����!

516
00:55:40,619 --> 00:55:41,920
 ��������!

517
00:55:42,780 --> 00:55:45,309
 ������佼������ 

518
00:55:45,860 --> 00:55:48,949
 ��û����� ������֤������ 

519
00:56:24,380 --> 00:56:26,730
- �ѽ��������°�?
- ������

520
00:56:27,260 --> 00:56:29,190
������ϴ�� 

521
00:56:31,980 --> 00:56:36,230
 ��ϲ���� ԻҪ�����˵ʵ�� 

522
00:56:39,940 --> 00:56:41,900
 ����ҿ���һ�������� 

523
00:57:02,860 --> 00:57:06,050
- ��˵��?
- ������̫���˰�?

524
00:57:06,699 --> 00:57:08,000
 �Pop!

525
00:57:08,380 --> 00:57:11,400
 ��Ҫ�����Թʾ�ҵ��ع����� 

526
00:57:14,099 --> 00:57:16,559
- �������� 
-��ɴ

527
00:57:20,500 --> 00:57:22,219
 ������!

528
00:57:24,059 --> 00:57:25,989
 ���������?

529
00:57:26,619 --> 00:57:29,949
 ��û�ϳ����� Hvad er det?

530
00:57:30,619 --> 00:57:33,780
 ������ʦ

531
00:57:37,139 --> 00:57:39,949
- �����������?
- ���tz������ 

532
00:57:40,539 --> 00:57:42,539
 �� ���������� 

533
00:57:43,019 --> 00:57:44,559
 �������� 

534
00:57:56,539 --> 00:57:57,940
 ����!

535
00:58:03,980 --> 00:58:05,449
 ���������� 

536
00:58:13,300 --> 00:58:15,119
 ������ô����?

537
00:58:15,579 --> 00:58:19,719
- ��������?
- �� �Ҳ�ϲ����������� 

538
00:59:35,980 --> 00:59:37,239
 ���ҳ��� 

539
00:59:41,340 --> 00:59:43,550
 ������û���� 

540
01:00:44,579 --> 01:00:47,070
 �����Ҹ����Ľ���!

541
01:00:50,139 --> 01:00:52,630
 ��������԰���ȫ���� 

542
01:00:53,179 --> 01:00:55,280
 �ü��� 

543
01:00:55,780 --> 01:00:58,269
 ���ǻ���Ҫ����� 

544
01:02:38,739 --> 01:02:41,789
 ��Ҫ�����Ľ���! ��������?

545
01:02:42,420 --> 01:02:44,280
 �ѷ��� �����’���!

546
01:03:40,699 --> 01:03:42,949
- ��ϲ������?
- ϲ�� 

547
01:03:47,739 --> 01:03:49,250
 �ҿ��ó�����ϲ�� 

548
01:04:46,780 --> 01:04:48,010
 �ҵ������Ľ���!

549
01:04:48,380 --> 01:04:51,079
 ��!

550
01:05:43,900 --> 01:05:46,989
 �ҵ����� ���������û�n��

551
01:06:47,780 --> 01:06:49,710
- ��ô��?
- û�� 

552
01:06:51,579 --> 01:06:53,719
- ����ϴ�ɾ��� 
- ��ô����ѻ��!

553
01:06:54,219 --> 01:06:57,099
 �� ���� ���������k�� 

554
01:06:57,699 --> 01:07:00,260
 �Ÿ�������û�n��� 

555
01:07:00,820 --> 01:07:03,030
ȥ�ɻ�!

556
01:07:03,539 --> 01:07:06,659
 ���ǿ�ʲô? ȥ����!

557
01:07:09,300 --> 01:07:10,670
 �����Ľ���!

558
01:07:13,619 --> 01:07:16,710
 �յ㿧�� 

559
01:07:19,460 --> 01:07:21,389
S��ѻ�� 

560
01:07:59,460 --> 01:08:01,210
 ��� ���������� 

561
01:08:01,659 --> 01:08:03,309
 �� ���Ǿ�ȥ

562
01:08:09,340 --> 01:08:10,739
 ����?

563
01:08:11,980 --> 01:08:13,800
˭�n���?

564
01:08:57,619 --> 01:08:58,810
 �　��� 

565
01:09:18,420 --> 01:09:19,359
 ����!

566
01:09:26,899 --> 01:09:27,949
 ��!

567
01:09:39,699 --> 01:09:43,279
 �ѿɱ��ð���� 

568
01:09:43,979 --> 01:09:46,010
 ��������̻���ô˵?

569
01:09:46,500 --> 01:09:49,270
- ����զ��Ϊ�GG����� 
- ��û�н��� 

570
01:09:49,859 --> 01:09:51,960
 ������!

571
01:09:53,100 --> 01:09:54,569
 ������������?

572
01:10:40,859 --> 01:10:43,140
- ��ȷ��û���n���?
- �ǵ� 

573
01:10:43,659 --> 01:10:46,359
 ���Ǳ����k��� ��ʹ������� 

574
01:10:46,939 --> 01:10:49,920
- ������ô��?
- �����ж� 

575
01:10:50,539 --> 01:10:52,289
 ��� ����Ӣ�� 

576
01:11:15,260 --> 01:11:16,560
 ����� 

577
01:11:26,260 --> 01:11:28,539
 �Ѷ��� 

578
01:11:30,420 --> 01:11:31,359
 ����?

579
01:11:31,699 --> 01:11:34,750
Ѳ��զ�õ���˹��?

580
01:11:44,220 --> 01:11:45,229
 ���?

581
01:12:03,060 --> 01:12:06,180
 ��ĳ����� ���ռ�����?

582
01:12:06,819 --> 01:12:11,170
 ����ʽ�� ���������о��� 

583
01:12:11,979 --> 01:12:16,300
 ��������дִ���嵵���ٸ� 

584
01:12:17,100 --> 01:12:21,350
 �����֪����ô�ñ��ٸ�

585
01:12:22,140 --> 01:12:25,829
��������ٸ˲�����ѽ�� ����������?

586
01:12:26,539 --> 01:12:28,329
 ��Ӫ����ʲô�� 

587
01:12:28,779 --> 01:12:31,239
 ���³�����֮ǰ�����ĳ� 

588
01:12:31,779 --> 01:12:33,079
֮ǰ�����ĳ�?

589
01:12:35,060 --> 01:12:38,609
 ���֮ǰ���� ���֪����ʲô�о� 
 ���֪����ô���� 

590
01:12:39,300 --> 01:12:42,810
 �� ���֪����ô���� 

591
01:12:44,060 --> 01:12:48,939
 ����ǹؼ��ǲ���?
 �����֮ǰ���� ���֪���о���� 

592
01:12:49,819 --> 01:12:54,069
 ���о���ˬ ����˳���.

593
01:12:56,739 --> 01:12:58,949
-����!
- ������ �ϰ� 

594
01:12:59,460 --> 01:13:02,369
- ������� 
- ����˵����� 

595
01:13:03,939 --> 01:13:07,199
 ������������������� 

596
01:13:07,859 --> 01:13:10,210
 ��ȼ������ 

597
01:13:10,739 --> 01:13:14,180
 ����Ħ������ 

598
01:13:14,859 --> 01:13:16,789
 ����Ħ��� 

599
01:13:17,260 --> 01:13:21,229
 ��������������� 

600
01:13:21,979 --> 01:13:23,449
 �ɱ� 

601
01:13:24,180 --> 01:13:25,409
 �� �ɱ� 

602
01:13:33,819 --> 01:13:35,819
 �����Ǳ��ٸ���������λ

603
01:13:36,300 --> 01:13:39,250
 �����ȴ���©������ǳ���Ӫ

604
01:13:39,859 --> 01:13:42,560
 �����õ��Ƿ���...

605
01:13:46,300 --> 01:13:48,189
 ��ˮ�� 

606
01:13:57,819 --> 01:13:59,399
 ������ 

607
01:14:00,380 --> 01:14:02,630
 �úú� 

608
01:14:05,060 --> 01:14:06,319
 ���ϲ� 

609
01:14:08,460 --> 01:14:09,329
 ��!

610
01:14:09,659 --> 01:14:13,239
 �������� ���� ����� 

611
01:14:13,939 --> 01:14:16,149
- ��ô����?
- ûʲô

612
01:14:16,659 --> 01:14:18,380
 �ǰ��������ͳ...

613
01:14:18,819 --> 01:14:22,510
������������˳���һ�� 

614
01:14:23,220 --> 01:14:24,760
 ��ִ�ͳ

615
01:14:25,180 --> 01:14:28,510
 �������θ��ǿ

616
01:14:29,180 --> 01:14:31,039
 ������ǳԲ��� 

617
01:14:31,500 --> 01:14:33,779
û���˳Ե��� 

618
01:14:53,699 --> 01:14:55,069
 ���� 

619
01:15:01,819 --> 01:15:04,520
 �����Ҳ��� 

620
01:15:08,819 --> 01:15:09,800
 ���� 

621
01:15:15,819 --> 01:15:17,640
 �ǲ���ʳ�� 

622
01:15:18,100 --> 01:15:19,180
 ��ʲô����?

623
01:15:19,539 --> 01:15:21,470
 �ϰ������ط� 

624
01:15:21,939 --> 01:15:25,170
 ������һ���������̲������ѧ� 

625
01:15:26,180 --> 01:15:29,510
- ������ʲô?
- ����ñ�֪�� 

626
01:15:30,180 --> 01:15:31,479
lol

627
01:15:35,819 --> 01:15:37,359
 ��ô��?

628
01:15:49,699 --> 01:15:50,890
 �� �Ա� 

629
01:16:39,100 --> 01:16:40,289
 �ɱ� 

630
01:16:43,579 --> 01:16:46,600
 �������� 

631
01:16:48,180 --> 01:16:51,199
 ����Ա������� 

632
01:16:52,699 --> 01:16:55,260
 �Բ��� 

633
01:16:55,819 --> 01:16:59,149
- ֻ��...ղɭ!
- �츧���� 

634
01:16:59,819 --> 01:17:02,310
 ��Щ���㲻��ǿ������ 

635
01:17:02,859 --> 01:17:05,069
 ��ط�����Ыռ����!

636
01:17:05,579 --> 01:17:07,510
 �����׵���� 

637
01:17:07,979 --> 01:17:10,819
- ��Ҫ������ 
- ��֪�� ����������?

638
01:17:11,420 --> 01:17:14,649
 ��ϲ���ҵĺ���?

639
01:17:15,300 --> 01:17:17,189
 �·���Ư�� ղɭ

640
01:17:17,659 --> 01:17:20,399
 ������ 

641
01:17:22,180 --> 01:17:25,619
 ��������? ��λ�ø��� 

642
01:17:45,100 --> 01:17:46,640
 �������ô����ֶ��� 

643
01:17:47,060 --> 01:17:48,180
 ����!

644
01:18:09,020 --> 01:18:10,180
ץs��!

645
01:18:12,939 --> 01:18:13,949
 ������!

646
01:18:22,779 --> 01:18:23,829
 ���Ƕ�����ȥ?

647
01:18:36,100 --> 01:18:37,850
 �����!

648
01:18:39,500 --> 01:18:40,939
Ҫ������Ҫ��ս

649
01:18:51,140 --> 01:18:52,260
 ��ô��ô��?

650
01:19:09,020 --> 01:19:10,909
���ǾͲ���������̸̸��?

651
01:19:11,380 --> 01:19:14,640
 ���Ƕ��ǳ����� 

652
01:19:19,779 --> 01:19:21,220
Hvad?

653
01:19:25,380 --> 01:19:26,319
 ���� 

654
01:19:28,460 --> 01:19:31,479
- ����˭?
- ��ŵ�¶����� 

655
01:19:36,779 --> 01:19:37,619
 �Բ��� 

656
01:19:55,020 --> 01:19:55,960
 ��������!

657
01:20:02,659 --> 01:20:04,659
 ���ú�һ

658
01:20:06,140 --> 01:20:08,739
 ��ť ׼���ػ� 

659
01:20:59,579 --> 01:21:00,489
 � Cho!

660
01:21:46,300 --> 01:21:48,369
 ����̤�忨S�� 

661
01:22:04,779 --> 01:22:05,970
 �ŵ�������?

662
01:22:27,979 --> 01:22:29,380
 ����!

663
01:22:31,020 --> 01:22:32,529
 ���������� 

664
01:22:34,539 --> 01:22:37,310
 ��Ϊ�г� ��Ӧ��������...

665
01:22:37,899 --> 01:22:41,729
 ����������...

666
01:22:45,100 --> 01:22:47,060
 ���ǿ������� Gas?

667
01:22:47,539 --> 01:22:51,119
 ���ǲ�Ԫ����ϻ����Ǽ�������?

668
01:22:52,819 --> 01:22:54,010
 ��...

669
01:22:54,380 --> 01:22:56,770
 ��Ϊ�г� ��Ӧ��������...

670
01:22:57,300 --> 01:22:59,369
 ����������...

671
01:23:01,819 --> 01:23:03,189
 ��� 

672
01:23:09,140 --> 01:23:12,260
...

673
01:23:12,899 --> 01:23:16,449
Ը�ⲽ�����������?

674
01:23:17,140 --> 01:23:19,140
 ���Ը�� ������ �Ե���ˡ���ɭ

675
01:23:19,619 --> 01:23:22,039
 ��Ը�⿨�����?

676
01:23:22,579 --> 01:23:24,789
- Ը�� 
- ����������Chung!

677
01:23:25,300 --> 01:23:29,199
 �㲻�����Ҿͱ��� 

678
01:23:33,380 --> 01:23:37,949
 ��������������� 
 ��Ը��Ե���ˡ���ɭ������ɷ���?

679
01:23:47,340 --> 01:23:48,460
 �ÿ�!

680
01:23:49,579 --> 01:23:53,090
 �ع˽���...

681
01:23:53,779 --> 01:23:57,039
��Ϊ������������Ҫ������...

682
01:23:59,340 --> 01:24:00,109
 ��Ҫ����!

683
01:24:00,420 --> 01:24:01,819
 ��ô����?

684
01:24:02,220 --> 01:24:03,760
 ��������!

685
01:24:06,619 --> 01:24:08,090
 ���ҽ���!

686
01:24:10,020 --> 01:24:11,460
 ����ǹ!

687
01:24:14,460 --> 01:24:15,970
ΰ�������!

688
01:24:19,539 --> 01:24:22,449
- ��Ҫ��� ղɭ����?
- ���fazer���һ�� 

689
01:24:23,060 --> 01:24:25,199
- ����һ�� 
- ��ϣ����� 

690
01:24:26,220 --> 01:24:29,550
 ���ڸ��ҽ��� 

691
01:24:30,220 --> 01:24:32,250
лл ղɭ

692
01:24:34,340 --> 01:24:36,439
 ���� �g� 

693
01:24:36,939 --> 01:24:39,260
- ���������?
-�� 

694
01:24:39,779 --> 01:24:41,250
 �������������� 

695
01:24:41,659 --> 01:24:43,380
Ҫ������Ҫ��ս

696
01:24:45,539 --> 01:24:48,949
 ���ﶯ����������δƯ����� 

697
01:24:50,420 --> 01:24:53,399
 �����Ҫ������˧���� 
 ��ͨ����ʳƷ �٤ ���������?

698
01:24:54,020 --> 01:24:56,020
"���������" �㵽����ʲô��?

699
01:24:56,500 --> 01:24:59,550
 �������������콱�� 

700
01:25:00,180 --> 01:25:01,409
 ��ʾ���ǵ����� 

701
01:25:01,779 --> 01:25:06,170
 ��л������ŵ� rapporteret

702
01:25:06,979 --> 01:25:08,060
- ������ 
- лл

703
01:25:08,420 --> 01:25:10,489
-����?
- ��ֻ�Ǹɱ�ְ���� 

704
01:25:10,979 --> 01:25:13,890
- �����ú��riedade?
- ����Ը������ 

705
01:25:14,500 --> 01:25:18,399
û�� ���� ���кô� ����...����!

706
01:25:19,140 --> 01:25:21,069
 ��˵�Ķ�

707
01:25:22,060 --> 01:25:24,829
���������� ����Ҫ��˫�����?

708
01:25:25,420 --> 01:25:28,579
- ������ҵĿ��� 
- ��������ӵļ�����ȫ֪���� 

709
01:25:30,739 --> 01:25:32,949
С��Ů�� ghɭ С��Ů��
